アジアに生きる女たち

日本を離れてアジアで輝く女性たち、“いい気”と“元気”のお裾分け。

〜ホスト役：佐保美恵子（ノンフィクションライター）より〜

2004年、私がここチェンマイに移り住んで以来、北タイを中心に国籍、職業、年齢を超えて、おもしろい出会いがたくさんありました。
なかでも印象的なのは、日本を飛び出して海外で働く女性たちが輝いていること。
デザイナー、アーティスト、研究者、ビジネスウーマン、通訳、NGOスタッフなど職業はさまざま。
言葉や習慣の違いなどのハンディ、失敗を乗り越えながら、彼女たちは自分の可能性にチャレンジして、海外で自分らしい生き方を見つけています。
そして不思議なことに、みんな一生懸命だけど表情が穏やかで、彼女たちのまわりには爽やかな風が吹いているのです。
それは欧米が舞台ではなく、ちょっとスローライフで人も心優しいアジアが活動の舞台だからかもしれません。
そんな女性たちを訪ねて、日本を離れるまでのこと、海外での仕事や活動のこと、苦労話、これからの夢などを対談スタイルで伺っていきます。
さあ、彼女たちから “いい気”と“元気”、お裾分けしていただきましょ！

第１回シリーズのゲスト：「バーンロムサイ」代表・名取美和さん

1946年東京生まれ。1962年、ドイツに留学して商業デザインを学ぶ。帰国後、雑誌や広告の仕事に携わり、1966年に再びヨーロッパへ。1969年、長女を出産。以後、ときには子連れで日本とヨーロッパを往復しながら、通訳やコーディネーターとして活躍。東京・六本木で西洋骨董店を営んだのち、1997年にタイ・チェンマイへ。インテリア小物のデザインや制作をしながら、1999年からチェンマイでHIVに感染した子どもたちの施設「バーンロムサイ」の開設に取り組んで、その代表として活躍中。

27/10/09	①ヨーロッパは緊張感、アジアには心地よさがある。
03/11/09	②チェンマイで暮らすのは、“夏休みを惜しむ感じ”。
10/11/09	③「リズムのある暮らし」って大事だと思う。
17/11/09	④アジアって“程よい温泉感“がある。
24/11/09	⑤居場所をさがして、50代でチェンマイへ。
01/12/09	⑥誇り高き、孤独なノマド
08/12/09	⑦バーンロムサイも、もう開設10年！
15/12/09	⑧経済的自立＝最初からぶれないポリシー
22/12/09	⑨支援者による新プロジェクト『サイトーン』
05/01/10	⑩忙しい時期があって、当然だと思う
12/01/10	⑪ちょっと口うるさいおばあちゃん？
19/01/10	⑫何事もキレイにかっこよくやりたい。
26/01/10	⑬青い空、夕焼けの光、穏やかな山並…、チェンマイで感じる小さな幸せ。
02/02/10	⑭「覚悟」を決めて、アジアで自分の可能性にチャレンジ。
09/02/10	⑮自分の感覚を信じて夢を追う
16/02/10	⑯「自分の正直な声」に耳を傾ける。

⑦光陰矢の如し、バーンロムサイ開設10年！


名取	確かに佐保さんが言うように、わたくしは一カ所に根を張って、同じことを繰り返すタイプじゃないかもしれませんね。でも『バーンロムサイ』の活動だけは例外なんです。ここに根を下ろして、『バーンロムサイ』を始めて、今年でもう１０年ですよ。
佐保	１０年！　本当に早い！
名取	そうなの。『バーンロムサイ』の活動はやっていることがおもしろい。「おもしろい」っていうのは軽薄な意味じゃなくて、インタレスティングの意味でおもしろいということ。だから１０年も続いてきた。
佐保	どういう部分がおもしろいですか。
名取	まず子どもたちを見ていて、楽しいです。しょっちゅう問題起こすしね。３０人の子どもたちの中には勉強のできる子、できない子、暴力的な子、ＬＤの子、調子の良い子、体調の良くない子などいろんな子がいるんじゃないですか。そういう意味では子どもたちとの暮らしは、まるで小説を地でいっているような感じ。
バーンロムサイ開設10周年のパーティーでダンスを披露した子どもたち
佐保	ドラマに満ちているということですね。
名取	そう、まさにドラマですよね。たとえば親戚を探しにいくと、いろんな人に出会います。子どものことを拒否する人もいるし、「まさかっ、自分たちの親戚にそういう子がいたなんて！」てびっくりする人もいるし。毎日、起きるほんの小さな出来事でもおもしろいですよ。そしてやりがいがありますね。
佐保	今、美和さんは『バーンロムサイ』の中では、どういう立場になられたんですか？
名取	代表だからやっぱり、いろんなものごとの決断とか、全部決めなくちゃいけないところがある。でも子どもたちの日々のことは、タイ人スタッフに任せています。たとえば子どものことなら「今、こんな課題があるから、この子は塾に行かせた方がいいか」とか、「どういう進路に進めたらいいか」とか、そういうことはタイ人スタッフから相談されます。基本的に子どもたちの日常的な課題は、タイ人スタッフの仕事。日本のことに関しては、今はほとんど麻生さん（実務を担当している麻生加津子さん）が担当してくれるんです。だからわたくしは１日に何回か相談にのったりはしますが、細かいところの決定はもうそれぞれの担当者に任せています。
佐保	じゃあ、実務面での仕事量は以前に比べたら、随分少なくなったんですね。
名取	そうですよ。本当、７〜８年前に比べると随分ラクチンになった。それに抗HIVの薬をのみ続けている限り、子どもたちが亡くなることはないしね。それだけでも状況は、立ち上げ当初とは全然違います。
子どもたちのステージを嬉しそうに見守る名取さんと麻生さん
佐保	そういうお話を聞くと、やっぱり時間が経ったんだなぁって思います。私が『バーンロムサイ』によく取材にきていたのは２００１年から２００２年。当時、美和さんが「細かいことまでわたくしが全部やらなければ、誰もできない。何も動かないのよ！」って、おっしゃっていたのをすごく良く覚えています。美和さんが細かいことまで指示を出して、本当に忙しそうでした。結構、イライラもされてましたよね（笑）。今日、久しぶりに『バーンロムサイ』に来て驚いたのは、あのガジュマルの木（オフィス棟の横で豊かな葉を茂らせている、大きな木）です。あんなに緑豊かにりっぱになって！　あの木を運ぶとき、大騒動したじゃないですか…。
名取	えっ、あの木を運ぶときのことを、佐保さんは知ってるの？
佐保	知っていますよお。2002年の４月だった。確か春休みを利用して、私たちが初めて家族４人で『バーンロムサイ』を訪れたときです。ちょうど最後の日でバンコクに戻らなきゃいけないときに、ガジュマルの木を「運ぶ、運ばない」で大騒動したんですから。
名取	そうなのよ。木をここまで運び込むのが大変だったの。
佐保	木が大きくて、森から出せないってスタッフから電話が入りましたよね。それで枝を落として運ぶしかないって。「そんなりっぱな木が来るんだって！」なんて、私たちもワクワクしていた。何といってもそのガジュマルの木が『バーンロムサイ』のシンボルになる木だったんですからね。
名取	そう。そうしたら、電柱みたいな、材木みたいな木が運ばれてきたのよね（笑）。
佐保	私たちも記念樹の写真だけでも撮影して、それから空港に向かいたいと思っていたんだけど、もう時間がなかった。あの時、ちょうど写真絵本『ガジュマルの木の下で』（岩波書店刊／写真：奥野安彦、文：名取美和、編集協力：佐保美恵子）の編集中で追加撮影もかねて、『バーンロムサイ』にお邪魔していたんです。だからなんとかガジュマルの木だけは写真を撮って帰りたい。写真絵本にそのシンボルの木の写真を載せたいと奥野も粘ってた。でも時間切れで私たちは、木を見ないまま、空港に向かうしかなかったんです。それから何日後かに、横浜に戻った私に美和さんからメールが届きました。メールには「立派なガジュマルの木を想像してたら、到着したのは電信柱みたいな貧相な木だった」って書いてあって…。奥野と「ガジュマルの木の写真撮影は、必要なかったかもね」って笑ってしまいました。（次回につづく）
＜後日談＞　この対談からしばらくして、『バーンロムサイ』開設10周年の記念パーティーに招待されて、久しぶりに子どもたちにも再会しました。女の子たちはかわいらしい少女に、男の子たちは逞しい少年に成長して、タイの伝統舞踊の素晴らしいステージを披露してくれました。　2002年12月の来日時、当時、私たちが暮らしていた横浜の小さな家にホームステイしたナット（当時10歳）とテンモー（当時9歳）は祝賀パーティーの司会役。テンモーは私の娘・藍海（Ami）と同級生で、しっかりそのホームステイのことを覚えてくれていて、久しぶりに再会した藍海と懐かしそうに話していました。言葉や国の壁を越えて、仲良く語り合っている彼女たちを見ながら、なんだかとっても温かい気持ちになった私です。　バーンロムサイの子どもたちは、最年長が18歳になりました。これから社会に出て行く彼ら、彼女らがHIVというハンディー、それに対する偏見を乗り越えながらどうやって自立し、それぞれの夢をもって生きていくか…。「これからもまだまだ大変よ。今度は社会に出るという別の課題が待っているから…」と美和さん。,br/> 　10年たったこれからも、子どもたちの成長を見守り、できルカたちで応援していきたいなあと思った祝賀パーティーでした。
１０周年のお祝いのフィナーレに手作りの特大コムロイを上げた
対談シリーズ「アジアで生きる女たち／名取美和さん」は毎週火曜日に更新されます。この続きは次週火曜日をお楽しみに。