タイに暮らして早23年、ずっとタイ族の染織に魅せられてきた。
藍染めの青、黒檀染めのこげ茶、蘇芳の赤紫など、
アジアの自然が染め出す色は多種多彩。
浮き織、縫い取り織、綾織、つづれ織、絣など
織りの手法も民族や地域によってさまざま。

共通しているのは、織布そのものを身にまとうこと。
「着る」という洋服感覚とは違って、
アジアの空気をふんわりと抱きながら、
肩にかけたり、腰に巻いたり、頭に巻いたり…。
からだと心にうんとやさしく、うんと自由に…。

たとえば女性の腰衣は、織り幅を筒のように縫い合わせるだけ。
スタイルがシンプルな分、なんとも美しいのが織りの表現。
すそ布に凝った縫取り織をするタイ・ユワン族の人たち。
腰まわりに一番派手な模様を織るタイ・ルー族の人たち。
黒や藍を基調とした頭巾や腰衣をまとうタイ・ダム族の人たち。
民族や出身地によって、腰衣のパターンや染織手法、
好みの色が違っていて、それはそれは興味がつきない。

中国雲南省、ラオス、ベトナム北西部、タイ、ビルマなど
東南アジア内陸にはその昔、タイ族のくにぐにが広がっていた。
そしてさまざまな先住民族とまじわり、
交易や婚姻、移住によって文化が変容していった。

国境は植民地化によって、引かれた地図上の線。
そんな国境を飛び越えて、織と布をもとめて東南アジアを旅してみよう。
それぞれの土地で、どんな民族が暮らしているのか。
どういう布が織られ、どのように使われてきたのか。
人の交流で染織文化がどのように継承され、変わっていったのか。

ときには村の市場でつまみ食い、ときには辺境の村祭りで踊り明かし…。
アジアの穏やかな風を感じながら、ゆら~りゆらりとマイペース、
織と布と人々の暮らしをたどる不思議探訪、さあ、ごいっしょに。
上の写真はラオス北部ムアン・フンで織られたパーシン(筒型スカート)の模様。この地域に住むタイプアンの人たちのもので織りの緻密さ、オレンジやグリーンの色合いを好むこと、地の経糸や紋織に絹を使用していることなどが特徴。白っぽく光るジグザグ模様は、「グアック」と呼ばれる竜あるいは大蛇(水の神)を象徴している。
「こんにちは、坂本茉莉です」(プロフィール)
アジア暮らしの振り出しは大学卒業後、スラムや難民キャンプ、農村における教育支援活動を行なう「シャンティ国際ボランティア会」バンコク事務所勤務でした。仕事で訪れた東北タイの絣布や北タイの民族衣装に魅せられて、「タイの染織」という講義が開設されたチェンマイ大学美術学部タイ美術学科の聴講生に。そのときの講師の一人、パトリシア・チーズマンさんの著書「ラーンナーの染織」を日本語に翻訳。その後、チェンマイ近郊にあるランプーン工業団地の日系企業に勤務。フリーランスの通訳・翻訳業、JICAシニアボランティア(都市計画・景観保全グループ・コーディネーター)を経て、現在はチェンマイ大学修士課程地域研究科2年在籍中。タイ族の染織文化をテーマに、フィールドワークで「ガイドブックには紹介されない東南アジア辺境」を旅しては、論文の準備に忙しい日々を送っています。
地図をクリックすると大きくなります


Warning: mysqli_connect(): (HY000/2000): mysqlnd cannot connect to MySQL 4.1+ using the old insecure authentication. Please use an administration tool to reset your password with the command SET PASSWORD = PASSWORD('your_existing_password'). This will store a new, and more secure, hash value in mysql.user. If this user is used in other scripts executed by PHP 5.2 or earlier you might need to remove the old-passwords flag from your my.cnf file in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/connect.php on line 18

Warning: mysqli_set_charset() expects parameter 1 to be mysqli, bool given in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/connect.php on line 19

Warning: mysqli_query() expects parameter 1 to be mysqli, bool given in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/list.php on line 44

Warning: mysqli_fetch_array() expects parameter 1 to be mysqli_result, null given in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/list.php on line 45

Warning: mysqli_close() expects parameter 1 to be mysqli, bool given in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/list.php on line 55


Warning: Use of undefined constant id_view - assumed 'id_view' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 185

Warning: mysqli_connect(): (HY000/2000): mysqlnd cannot connect to MySQL 4.1+ using the old insecure authentication. Please use an administration tool to reset your password with the command SET PASSWORD = PASSWORD('your_existing_password'). This will store a new, and more secure, hash value in mysql.user. If this user is used in other scripts executed by PHP 5.2 or earlier you might need to remove the old-passwords flag from your my.cnf file in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/connect.php on line 18

Warning: mysqli_set_charset() expects parameter 1 to be mysqli, bool given in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/connect.php on line 19

Warning: mysqli_query() expects parameter 1 to be mysqli, bool given in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 188

Warning: mysqli_num_rows() expects parameter 1 to be mysqli_result, null given in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 189

Warning: mysqli_query() expects parameter 1 to be mysqli, null given in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 193

Warning: mysqli_fetch_array() expects parameter 1 to be mysqli_result, null given in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 195

Warning: Use of undefined constant id_blog - assumed 'id_blog' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 196

Warning: Use of undefined constant datetitle_blog - assumed 'datetitle_blog' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 197

Warning: Use of undefined constant title1_blog - assumed 'title1_blog' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 198

Warning: Use of undefined constant content1_blog - assumed 'content1_blog' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 199

Warning: Use of undefined constant title2_blog - assumed 'title2_blog' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 200

Warning: Use of undefined constant content2_blog - assumed 'content2_blog' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 201

Warning: Use of undefined constant title3_blog - assumed 'title3_blog' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 202

Warning: Use of undefined constant content3_blog - assumed 'content3_blog' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/kmtomyam/norththai.jp/public_html/norththai_old/ex_html/te/view.php on line 203